Bookcover of Semantic Prosody and Translation
Booktitle:

Semantic Prosody and Translation

Its Knowledge and Appropriate Selection of Equivalents

Scholars' Press (2019-03-25 )

Books loader bb69257a3a9a387d440a41825df873e80c07784fb50385ca6925e0245e5555d7

Omni badge 9307e2201e5f762643a64561af3456be64a87707602f96b92ef18a9bbcada116 eligible for voucher
ISBN-13:

978-613-8-82708-5

ISBN-10:
6138827082
EAN:
9786138827085
Book language:
English
Blurb/Shorttext:
In translation, choosing appropriate equivalent is essential to convey the right message from ST to TT, and one of the issues that may have a determinative role in appropriate equivalent choice is the SP behavior of words and the relation existing between the SP of a word and semantic senses (i.e. negativity, positivity or neutrality) of its collocations in the context. This research explored the impact of Iranian translator trainees' semantic prosody knowledge on the appropriate selection of equivalents in translation. The probable influence of proficiency level or fields of study on the appropriate selection of equivalents with respect to SP was concentrated as well. The study showed if there is more than one equivalent of a word in another language, the knowledge of SP may help choosing the best one. Also, the results revealed that proficiency level and field of study among language learners can have an influence on choosing appropriate equivalents. The research indicated that the concept of semantic prosody should be included in the pedagogical schedule of translation training.
Publishing house:
Scholars' Press
Website:
https://www.scholars-press.com
By (author) :
Ida Elahi, Mohammad Rahbar
Number of pages:
164
Published on:
2019-03-25
Stock:
Available
Category:
Language and literature science
Price:
7030.88 руб
Keywords:
collocation, equivalent, semantic prosody, translation trainees

Books loader bb69257a3a9a387d440a41825df873e80c07784fb50385ca6925e0245e5555d7

Newsletter

Wire Transfer

  0 products in the shopping cart
Edit cart
Loading frontend a1511bff1b5d307157b6d2998f00204b5e7a82a6a02fd75b149775d94b377442
LOADING