Обложка Пространственные отношения
Название книги:

Пространственные отношения

Представление и передача в многоязычной системе машинного перевода (на материале английского, русского и турецкого языков)

LAP LAMBERT Academic Publishing (2011-07-20 )

Books loader

Omni badge имеющий право на ваучер
ISBN-13:

978-3-8443-5361-7

ISBN-10:
3844353615
EAN:
9783844353617
Язык Книги:
Русский
Краткое описание:
Пространственные отношения (далее ПрО) можно определить как соположение в пространстве какого-либо предмета (или действия, события) и некоторого пространственного ориентира. В работе ПрО рассматриваются как с теоретической, так и с практической точки зрения. Приводится история изучения ПрО, создается специальный метаязык их описания, опирающийся на понятия локализации и ориентации, а также предлагается оптимальная для целей машинного перевода классификация ПрО. Исследование также включает в себя подробный анализ способов выражения ПрО в английском, русском и турецком языках. При этом для каждого из 232 выделенных ПрО показывается, какие параметры могут влиять на выбор пространственного показателя (падежа, предлога, послелога) при описании пространственных ситуаций перемещения, движения и местонахождения. Результаты контрастивного анализа используются при создании модулей обработки ПрО в многоязычной системе машинного перевода Кросслейтор, алгоритмы которых подробно описаны в работе. Отдельно обсуждаются основные проблемы, возникающие при машинной обработке ПрО и приводящие к неоднозначности или ошибкам при переводе.
Издательский Дом:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Веб-сайт:
http://www.lap-publishing.com/
By (author) :
Оксана Мансурова
Количество страниц:
160
Опубликовано:
2011-07-20
Акции:
В наличии
Категория:
Общая и сравнительная лингвистика
Цена:
5241.04 руб
Ключевые слова:
Лингвистика, машинный перевод, многоязычная система МП, пространственное отношение, синтез, анализ, английский язык, турецкий язык, пространство, Русский язык

Books loader

Рассылка

Банковский перевод

  0 продуктов в корзине
Редактировать корзину
Loading frontend
LOADING