Обложка JELINEK'S CREATION - HANEKE'S INTERPRETATION "Die Klavierspielerin"
Название книги:

JELINEK'S CREATION - HANEKE'S INTERPRETATION "Die Klavierspielerin"

The Piano Teacher - La Pianiste

AV Akademikerverlag (2016-02-24 )

Books loader bb69257a3a9a387d440a41825df873e80c07784fb50385ca6925e0245e5555d7

Omni badge 9307e2201e5f762643a64561af3456be64a87707602f96b92ef18a9bbcada116 имеющий право на ваучер
ISBN-13:

978-3-639-87140-1

ISBN-10:
3639871405
EAN:
9783639871401
Язык Книги:
Английский
Краткое описание:
Gender and perspective are the focus of this comparative study of Elfriede Jelinek's novel "Die Klavierspielerin" and Michael Haneke's film adaptation "La Pianiste", as well as Joachim Neugroschel's English translation "The Piano Teacher". Jelinek's political thought and feminist engagement are reviewed. German quotes are translated into English by the author. Brief considerations of feminist writing and gender are presented according to Butler, Bourdieu, Cixous, Irigaray, Lacan and Spivak. Jelinek's feminist writing, as well as her language and style, are analyzed. The aspect of gender in translation studies is illuminated according to Simon, Von Flotow, Eco and Venuti. Neugroschel's English translation of Jelinek's "Die Klavierspielerin" is examined, focusing on gender-relevant transformations. Changes in perspective in Haneke's "La Pianiste" are analyzed from the point of view of feminist film theory and with reference to relevant reviews and interviews. Haneke's German language screenplay is compared with the French dialogue of his film, as well as the English subtitles, to better understand how gender and perspective play a role in film adaptation, translation and interpretation.
Издательский Дом:
AV Akademikerverlag
Веб-сайт:
https://www.akademikerverlag.de
By (author) :
Renée Von Paschen
Количество страниц:
160
Опубликовано:
2016-02-24
Акции:
В наличии
Категория:
Киннематограф: Общее, Справочники
Цена:
3296.18 руб
Ключевые слова:
Film, Translation, Gender Studies, Elfriede Jelinek, Michael Haneke, Comparative Literature, feminism, Filmadaption, Filmwissenschaft, Translationswissenschaft

Books loader bb69257a3a9a387d440a41825df873e80c07784fb50385ca6925e0245e5555d7

Рассылка

Банковский перевод

  0 продуктов в корзине
Редактировать корзину
Loading frontend a1511bff1b5d307157b6d2998f00204b5e7a82a6a02fd75b149775d94b377442
LOADING