Обложка Wilhelm Busch
Название книги:

Wilhelm Busch

Tradução e Paratradução de Fipps der Affe

Novas Edições Acadêmicas (2018-07-19 )

Books loader bb69257a3a9a387d440a41825df873e80c07784fb50385ca6925e0245e5555d7

Omni badge 9307e2201e5f762643a64561af3456be64a87707602f96b92ef18a9bbcada116 имеющий право на ваучер
ISBN-13:

978-613-9-63204-6

ISBN-10:
6139632048
EAN:
9786139632046
Язык Книги:
Краткое описание:
Fipps der Affe de Wilhelm Busch é uma obra que se caracteriza por narrativas geradas a partir do amálgama entre texto linguístico e iconotexto, conduzindo à noção de politexto. À ótica dos Estudos da Tradução, a investigação de produções decorrentes da junção de diferentes modalidades semióticas conduz à ideia de que tradutores traduzem e paratraduzem politextos. O estudo de Fipps der Affe, à ótica da paratradução de José Yuste Frías, constitui um referencial incontornável aos pesquisadores e apreciadores de artes iluminadas e sequenciais. A presente pesquisa destina-se a investigadores das artes polissemióticas, como as histórias em quadrinhos e seus sucedâneos. Aos apreciadores de obras literárias permeadas por iconotextos, a presente investigação oferece uma nova forma de considerar a natureza dos textos plurais, definindo, por default, um espaço para o tradutor, qual seja: o umbral no qual se friccionam e se fundem os sentidos, demonstrando que, na prática tradutória é preciso abandonar estratificações semióticas e examinar os fenômenos expressivos em seu conjunto.
Издательский Дом:
Novas Edições Acadêmicas
Веб-сайт:
https://www.nea-edicoes.com
By (author) :
Greice Bauer
Количество страниц:
384
Опубликовано:
2018-07-19
Акции:
В наличии
Категория:
Наука о языках и литературе
Цена:
5970.53 руб
Ключевые слова:
Wilhelm Busch, Fipps der Affe, Tradução, Paratradução, História Sequencial, humor, Politexto, Multisemiótico, História em Quadrinho

Books loader bb69257a3a9a387d440a41825df873e80c07784fb50385ca6925e0245e5555d7

Рассылка

Банковский перевод

  0 продуктов в корзине
Редактировать корзину
Loading frontend a1511bff1b5d307157b6d2998f00204b5e7a82a6a02fd75b149775d94b377442
LOADING